1
00:02:13,622 --> 00:02:15,385
Quería mostrarte algo.
Episodio 33.
2
00:02:15,524 --> 00:02:18,583
Lo hice difícil, y el Príncipe Heredero
lo favoreció mucho.
3
00:02:20,028 --> 00:02:21,289
¿No es ese Jang?
4
00:02:21,430 --> 00:02:26,390
el es tu cuarto hijo
y el Príncipe de Baekjae,
5
00:02:26,535 --> 00:02:28,503
- ¡Jang!
- ¿Qué?
6
00:02:31,339 --> 00:02:35,400
¡Es el hijo de Yeon Gamo!
7
00:02:37,411 --> 00:02:42,211
Sin saber eso,
¡Le dije que no apareciera!
8
00:02:42,482 --> 00:02:44,347
¡Le dije que ni siquiera quería sentir pena por él!
9
00:02:50,290 --> 00:02:52,260
¿Amabas a la princesa?
10
00:02:54,095 --> 00:02:56,063
Debes amar la posición.
11
00:02:56,197 --> 00:02:58,358
Porque no puedes hacerlo por ti mismo.
12
00:02:58,500 --> 00:03:01,058
Ni siquiera pudiste mirarlo
con el camino correcto.
13
00:03:01,601 --> 00:03:05,663
La pelea entre tú y yo,
Yo gano contra ti,
14
00:03:05,805 --> 00:03:09,865
es una pelea interesante esa
Incluso si tú ganas, yo todavía lo gano.
15
00:03:49,381 --> 00:03:53,043
no se donde
y cómo salió mal.
16
00:03:56,888 --> 00:04:00,051
¿Hasta cuándo durará mi error?
17
00:04:00,191 --> 00:04:02,250
Ahora tengo miedo.
18
00:04:04,795 --> 00:04:09,859
¿Qué tengo que hacer?
¿Qué tengo que hacer?
19
00:04:10,600 --> 00:04:13,571
¡Caballero! Por favor cálmate.
20
00:04:15,707 --> 00:04:19,370
¿Cuándo supiste esto?
21
00:04:20,510 --> 00:04:23,775
Lo descubrí no hace mucho.
22
00:04:24,415 --> 00:04:29,784
¿Estabas con Jang?
¿Desde el Haneuljae?
23
00:04:30,620 --> 00:04:31,883
Sí, señor.
24
00:04:32,522 --> 00:04:35,686
¿Cómo? ¿Cómo ha ocurrido?
25
00:04:36,325 --> 00:04:39,818
Cuando me persiguieron a Silla,
26
00:04:39,963 --> 00:04:42,830
Yeon Gamo me pidió que
Cuida al Príncipe.
27
00:04:43,967 --> 00:04:45,434
¿Yeon Gamo?
28
00:04:46,570 --> 00:04:50,131
¿Cómo la conoces?
29
00:04:50,973 --> 00:04:55,239
Preguntarle a Jang parece
eres bastante cercano a ella.
30
00:04:56,279 --> 00:04:57,837
¿Cómo la conoces?
31
00:05:01,384 --> 00:05:02,851
Antes de ser médico...
32
00:05:03,586 --> 00:05:05,053
Antes de ser médico...
33
00:05:06,889 --> 00:05:08,652
Lo siento, señor.
34
00:05:09,391 --> 00:05:13,054
Estábamos destinados a casarnos.
35
00:05:23,606 --> 00:05:24,766
Caballero.
36
00:05:25,907 --> 00:05:27,568
¡No sé qué decir!
37
00:05:29,510 --> 00:05:31,979
No puedo decir nada.
38
00:05:32,915 --> 00:05:35,473
¡Caballero! Yo, Mok Rasoo, no lo soy.
39
00:05:35,617 --> 00:05:39,518
decir esto para oírte decir aquello.
40
00:05:40,255 --> 00:05:44,019
Por favor elimina lo que tienes
Ordenó al cuarto Príncipe.
41
00:05:46,461 --> 00:05:50,726
Por favor elimina lo que le pediste.
olvidarse del Príncipe.
42
00:05:52,967 --> 00:05:58,233
Aunque reprendí a Yeon Gamo,
la razón por la cual ella
43
00:05:58,373 --> 00:06:02,241
enviado el Príncipe es a
Críalo como al Príncipe.
44
00:06:03,977 --> 00:06:06,035
No sabía su intención,
45
00:06:06,180 --> 00:06:09,843
No podría criar al Príncipe como el Príncipe,
46
00:06:11,085 --> 00:06:13,849
pero creció como el propio Príncipe.
47
00:06:16,090 --> 00:06:20,753
No, porque no tenía
educación imperial,
48
00:06:20,893 --> 00:06:22,361
Él creció así.
49
00:06:26,399 --> 00:06:29,459
Él es uno de los plebeyos,
50
00:06:29,603 --> 00:06:32,765
tiene que vivir como ellos,
creció como la mala hierba.
51
00:06:32,905 --> 00:06:36,865
En cambio, no se doblegará fácilmente.
y el creció
52
00:06:37,009 --> 00:06:38,602
ya que no venderá a su pueblo.
53
00:06:39,545 --> 00:06:43,913
Entonces lo que has pospuesto,
54
00:06:44,050 --> 00:06:45,915
por favor enciende la pequeña esperanza de tu llama.
55
00:06:48,453 --> 00:06:50,921
entiendo que quieres
56
00:06:51,056 --> 00:06:54,116
Salva al último Príncipe que tengas.
57
00:06:54,259 --> 00:06:59,630
Si el Príncipe vive después de todo,
58
00:06:59,764 --> 00:07:03,427
vivirá para culpar a su derrota
igual que usted, señor.
59
00:07:05,670 --> 00:07:09,936
Eso no es salvar a tu Príncipe,
60
00:07:10,075 --> 00:07:11,633
sino matarlo.
61
00:07:15,480 --> 00:07:19,245
El Príncipe no ha vivido así.
62
00:07:19,884 --> 00:07:22,853
Si estuviera en la situación de
muerte y sumisión,
63
00:07:22,987 --> 00:07:26,150
él siempre ha elegido morir,
64
00:07:26,291 --> 00:07:28,259
¡y revivió de nuevo!
65
00:07:29,694 --> 00:07:32,753
Tengo fe en él.
66
00:07:32,897 --> 00:07:36,059
Que nunca lo matarán,
67
00:07:36,200 --> 00:07:39,192
y la creencia de que lo hará
despertar a Baekjae nuevamente.
68
00:07:42,138 --> 00:07:44,606
Entonces, ¡por favor!
69
00:07:44,742 --> 00:07:48,302
Por favor elimine su pedido
¡Para olvidarte de todo!
70
00:07:51,448 --> 00:07:52,607
¡Caballero!
71
00:08:01,458 --> 00:08:03,425
¡Eso es totalmente una tontería!
72
00:08:04,560 --> 00:08:08,223
¿El doctor está creyendo?
Ese quemador de incienso sin sentido.
73
00:08:08,364 --> 00:08:09,729
¿Y el oráculo y la angustia ahora?
74
00:08:09,865 --> 00:08:13,426
Te dije que no es solo
sobre el oráculo. Eres...
75
00:08:13,569 --> 00:08:17,028
el plebeyo?
¿Es esa la razón del oráculo?
76
00:08:17,173 --> 00:08:18,231
Sí.
77
00:08:18,373 --> 00:08:20,137
¡Hay millones de personas ahí fuera!
78
00:08:20,275 --> 00:08:22,436
¿Tiene sentido que ser más común sea
79
00:08:22,579 --> 00:08:25,046
la razón para entronizar
y despertar a la nación?
80
00:08:25,181 --> 00:08:26,647
Eso no es todo.
81
00:08:26,782 --> 00:08:29,842
Es significativo que estés
un imperial además de un plebeyo.
82
00:08:32,287 --> 00:08:36,451
Todos los políticos dicen que
son para el pueblo.
83
00:08:36,592 --> 00:08:39,083
Pero nunca hacen eso.
84
00:08:39,228 --> 00:08:41,891
Porque no lo saben.
85
00:08:42,030 --> 00:08:44,293
No necesitas saber eso.
86
00:08:44,432 --> 00:08:45,798
Para gobernar el país,
87
00:08:45,933 --> 00:08:48,300
no esta cuidando
la vida personal del individuo,
88
00:08:48,436 --> 00:08:51,997
es para organizar sistemas
para que las personas vivan una vida mejor.
89
00:08:52,139 --> 00:08:56,006
¡Nunca he tenido educación ni habilidad!
90
00:08:56,143 --> 00:09:00,307
Puedes aprender la educación.
¡Y cultiva tu habilidad!
91
00:09:00,448 --> 00:09:02,415
¿Cuando? ¿Cómo?
92
00:09:04,551 --> 00:09:06,315
Es inútil demorarse.
93
00:09:06,454 --> 00:09:10,321
Entonces, ¿por qué intentaste revelarte?
94
00:09:10,458 --> 00:09:13,120
¿No lo sabías?
¿Cómo es ser un Príncipe?
95
00:09:13,261 --> 00:09:16,024
Lo sé, pero lo más importante fue
96
00:09:16,163 --> 00:09:18,427
para vengar al enemigo del Príncipe Heredero.
97
00:09:18,565 --> 00:09:21,329
Sólo quería que la gente supiera
98
00:09:21,468 --> 00:09:24,335
el cuarto príncipe no lo mató
¡pero lo hicieron!
99
00:09:24,470 --> 00:09:28,840
¿Para lograr qué?
Es destrucción, no creación.
100
00:09:28,975 --> 00:09:33,242
Sí, lo estoy haciendo destruir.
Estoy tratando de destruirlos.
101
00:09:33,380 --> 00:09:36,349
- ¡Duque Seodong!
- La creación no es parte de mi deber.
102
00:09:36,483 --> 00:09:38,747
¡Y no tengo ni capacidad ni voluntad!
103
00:09:40,787 --> 00:09:43,550
¡Nunca imagines fantasías vanas!
104
00:09:54,600 --> 00:09:57,262
Nunca supe que él creería
en tal cosa.
105
00:09:57,903 --> 00:09:59,268
¿Lo has oído?
106
00:09:59,405 --> 00:10:03,671
Para creer el quemador,
agregaste el motivo de
107
00:10:03,809 --> 00:10:05,367
siendo más común,
¡Me sorprendió!
108
00:10:05,510 --> 00:10:06,772
¡Jang!
109
00:10:06,911 --> 00:10:10,472
Me sorprende que me digas
nadie como yo fue dado
110
00:10:10,615 --> 00:10:11,877
un mandato del cielo.
111
00:10:13,919 --> 00:10:16,477
Cualquiera nace con el mandato.
112
00:10:16,621 --> 00:10:19,784
Cuando hay 99 de voluntad y esfuerzo,
113
00:10:20,526 --> 00:10:22,687
¡Un solo medio del cielo es importante!
114
00:10:24,329 --> 00:10:28,493
Por eso el destino significa trabajar duro.
115
00:10:28,634 --> 00:10:31,602
Sí, pero el trono es diferente.
116
00:10:31,736 --> 00:10:34,898
El hombre tiene que hacer cosas muy diferentes.
117
00:10:35,039 --> 00:10:37,598
cuando el trono se mueve a
linaje equivocado,
118
00:10:37,742 --> 00:10:38,833
Habrá mucha sangre derramada.
119
00:10:38,975 --> 00:10:41,341
Esa es una excusa y una persistencia.
120
00:10:42,580 --> 00:10:45,140
Incluso si tienes razón,
121
00:10:45,282 --> 00:10:49,947
ahora no tengo ni una sola voluntad propia.
122
00:10:50,087 --> 00:10:53,545
Lo olvidaré.
¡Lo olvidaré por completo!
123
00:10:53,691 --> 00:10:57,148
Príncipe heredero y señor,
Los olvidaré.
124
00:10:57,894 --> 00:11:01,557
Y yo mismo haré mi mandato.
125
00:11:01,698 --> 00:11:03,756
¡El Señor está aquí!
126
00:11:26,021 --> 00:11:27,181
¡Jang!
127
00:11:31,425 --> 00:11:32,689
¡Jang!
128
00:11:33,429 --> 00:11:35,191
Lo siento mucho.
129
00:11:37,031 --> 00:11:40,832
te negué
cuando estabas frente a mí.
130
00:11:42,171 --> 00:11:45,231
ya grabé
tu pedido en mi corazón.
131
00:11:46,074 --> 00:11:47,337
Jang.
132
00:11:48,777 --> 00:11:50,437
Me olvidé de eso
133
00:11:51,679 --> 00:11:54,648
Entonces deberías olvidarlo, señor.
134
00:11:54,783 --> 00:11:59,049
¡Jang! Te negué porque...
135
00:11:59,187 --> 00:12:03,055
No culpo que me hayas negado.
136
00:12:05,693 --> 00:12:08,354
solo te resiento
137
00:12:09,096 --> 00:12:13,658
porque te doblaste
para desatar el rencor de Prince.
138
00:12:13,801 --> 00:12:16,361
Es muy grosero decir
139
00:12:16,503 --> 00:12:19,062
pero no puedo aceptar eso.
140
00:12:20,707 --> 00:12:26,873
No tienes derecho a
Lo siento por Prince y por mí.
141
00:12:29,116 --> 00:12:33,280
Nunca has mostrado
tu esfuerzo por salvar a tus Príncipes,
142
00:12:33,921 --> 00:12:38,118
o para elevar a Baekjae a la derecha.
143
00:12:40,760 --> 00:12:44,718
Aparte del éxito y el fracaso,
Nunca mostraste tu esfuerzo.
144
00:12:46,967 --> 00:12:49,435
No lo entiendo en absoluto.
145
00:12:51,070 --> 00:12:54,528
Lo digo con mi vida en juego.
146
00:12:59,978 --> 00:13:01,139
¡Jang!
147
00:13:04,983 --> 00:13:06,542
Sólo una vez...
148
00:13:08,786 --> 00:13:12,952
¡Llámame 'padre! '
Sólo una vez.
149
00:13:38,449 --> 00:13:40,611
Puedes hacer lo que quieras.
150
00:13:41,453 --> 00:13:43,421
Haré lo que tengo que hacer.
151
00:14:01,273 --> 00:14:03,331
Incluso si eres imperial o doctor,
152
00:14:03,475 --> 00:14:06,238
No es una manera de entrar.
la habitación de otra persona.
153
00:14:10,079 --> 00:14:11,137
Por favor sal.
154
00:14:11,281 --> 00:14:14,943
Diez días después, mi padre ocupará el trono.
155
00:14:15,084 --> 00:14:17,245
¿Qué tipo de puesto quieres?
156
00:14:19,689 --> 00:14:23,648
estoy pensando en el secretario
quien gestiona el orden imperial.
157
00:14:24,694 --> 00:14:27,254
¿Qué tal Eunsol para ti?
bajo mi autoridad?
158
00:14:29,898 --> 00:14:33,356
Y te daré tierra,
sirvientes y particulares.
159
00:14:34,804 --> 00:14:39,502
Quiero llevar policía militar,
gestionar información y soldados,
160
00:14:40,043 --> 00:14:42,704
Pero mi hermano no me lo concede.
161
00:14:48,549 --> 00:14:49,709
Déjalo ir.
162
00:14:51,054 --> 00:14:54,820
Después de la abdicación, cuando el rey
iniciados en el budismo,
163
00:14:55,857 --> 00:14:59,121
¿Qué crees que hará mi hermano?
¿Para usted y el Dr. Mok?
164
00:15:02,464 --> 00:15:05,626
Hasta ahora has visto
y experimentarlo.
165
00:15:05,767 --> 00:15:07,631
¿Qué crees que hará?
166
00:15:09,270 --> 00:15:12,933
La gente no se inclina
porque querían.
167
00:15:13,673 --> 00:15:17,235
Si es así de simple,
el mundo sería aburrido.
168
00:15:17,879 --> 00:15:21,336
Así que no lo consideres bueno o malo.
169
00:15:21,482 --> 00:15:23,450
juzgarlo como ganancia y pérdida.
170
00:15:24,185 --> 00:15:27,450
Entonces el mundo es
un lugar interesante para vivir.
171
00:15:47,040 --> 00:15:50,703
Después de la abdicación, cuando el rey
iniciados en el budismo,
172
00:15:50,843 --> 00:15:54,108
¿Qué crees que hará mi hermano?
¿Para usted y el Dr. Mok?
173
00:15:56,148 --> 00:15:59,515
Hasta ahora has visto
y experimentarlo.
174
00:15:59,651 --> 00:16:01,415
¿Qué crees que hará?
175
00:16:05,859 --> 00:16:08,123
¿Qué? ¿Te vas?
176
00:16:08,261 --> 00:16:10,023
¡Sí, capitán! Lo lamento.
177
00:16:10,163 --> 00:16:14,223
¡Qué hombre eres!
¿Adónde crees que vas?
178
00:16:14,366 --> 00:16:16,833
Lamento no poder explicárselo todo.
179
00:16:17,369 --> 00:16:20,736
Así que decide ahora
No te obligaré.
180
00:16:23,374 --> 00:16:24,534
¡Jang!
181
00:16:27,178 --> 00:16:30,147
Te entendí.
Por favor espera un poco.
182
00:16:35,587 --> 00:16:37,555
¿Por qué está actuando raro recientemente?
183
00:16:38,322 --> 00:16:39,982
Tienes que esperar.
184
00:16:40,124 --> 00:16:43,287
No es que pueda hablar de eso.
185
00:16:43,428 --> 00:16:45,395
Pero acaba de decir que se va.
186
00:16:45,530 --> 00:16:47,497
Y dijiste que irías con él.
187
00:16:47,632 --> 00:16:49,895
No puede irse de aquí.
188
00:16:52,437 --> 00:16:54,097
Él no puede hacer eso.
189
00:16:56,240 --> 00:16:58,299
Haré lo que sea para cambiar de opinión.
190
00:16:58,442 --> 00:17:00,808
entonces necesitas tomar
cuidar de aquí cuando estoy fuera.
191
00:17:00,945 --> 00:17:02,913
Eso es lo que he estado haciendo.
192
00:17:14,357 --> 00:17:16,620
Espero que no vaya a Sangdaepo,
193
00:17:16,759 --> 00:17:19,125
¿Y a Persia o a Soo?
194
00:17:19,762 --> 00:17:24,223
Bueno, no lo sé
pero ¿haría eso?
195
00:17:24,367 --> 00:17:26,732
No se ve bien.
196
00:17:27,671 --> 00:17:31,332
De todos modos, si vamos a otro país,
197
00:17:31,474 --> 00:17:32,840
No puedo ir.
198
00:17:32,975 --> 00:17:34,237
¿Por qué no?
199
00:17:34,377 --> 00:17:37,345
En primer lugar, no hablo persa.
200
00:17:38,013 --> 00:17:41,471
Y moriré si no puedo hablar.
201
00:17:45,121 --> 00:17:47,988
¿No dijiste eso?
¿Cuándo viniste de Baekjae?
202
00:17:48,124 --> 00:17:50,490
¡Eso no es lo mismo!
203
00:17:50,926 --> 00:17:56,295
- Y otra cosa importante...
- ¿Por qué? ¿Por Bumro?
204
00:17:56,432 --> 00:17:57,398
¿Sabías?
205
00:17:57,533 --> 00:18:00,092
No tienes que preocuparte por nada.
206
00:18:00,235 --> 00:18:01,098
¿Por qué?
207
00:18:01,236 --> 00:18:04,694
Si te vas, estará muy contento.
208
00:18:04,838 --> 00:18:05,999
¡Dama!
209
00:18:20,855 --> 00:18:24,722
El muñeco de nieve que hicimos se puso feo.
210
00:18:27,461 --> 00:18:29,725
¿No quieres hacerlo de nuevo?
antes de irnos?
211
00:18:49,015 --> 00:18:53,076
¡Dios mío! Tu broma no funciona.
212
00:18:55,021 --> 00:18:57,387
Tengo tanta hambre.
213
00:18:57,524 --> 00:19:01,789
estamos bien
pero debe estar cansada, señora.
214
00:19:01,929 --> 00:19:04,089
Es demasiado duro.
215
00:19:04,731 --> 00:19:07,096
Estoy bien.
216
00:19:19,144 --> 00:19:25,208
No tienes derecho a
Lo siento por Prince y por mí.
217
00:19:26,051 --> 00:19:30,216
Nunca has mostrado tu esfuerzo.
218
00:19:30,856 --> 00:19:32,221
para salvar a tus Príncipes,
219
00:19:32,358 --> 00:19:35,019
o para elevar a Baekjae a la derecha.
220
00:19:35,160 --> 00:19:39,118
Aparte del éxito y el fracaso,
Nunca mostraste tu esfuerzo.
221
00:19:39,264 --> 00:19:41,630
No lo entiendo en absoluto.
222
00:20:01,985 --> 00:20:03,146
¡Doctor!
223
00:20:04,287 --> 00:20:07,257
Estamos listos.
¿Podemos irnos ahora?
224
00:20:07,391 --> 00:20:09,449
- Toma asiento.
- Sí.
225
00:20:13,396 --> 00:20:16,661
Lo siento por todos ustedes
pero no puedo salir de aquí.
226
00:20:16,800 --> 00:20:19,462
¡Doctor! ¿Qué estás diciendo?
227
00:20:19,603 --> 00:20:22,766
¿Aceptará la propuesta del Dr. Wooyoung?
228
00:20:22,906 --> 00:20:24,567
¡Eso es una tontería!
229
00:20:24,707 --> 00:20:26,766
Serás ostensible para un maestro,
230
00:20:26,911 --> 00:20:29,879
La abdicación ya está en marcha
por el Dr. Wooyoung.
231
00:20:30,013 --> 00:20:32,675
- Ese no será el caso.
- ¡Bien!
232
00:20:32,815 --> 00:20:35,476
¿Entonces no harás eso?
233
00:20:35,618 --> 00:20:39,418
Pase lo que pase,
Ayudaré al Rey hasta el final.
234
00:20:41,357 --> 00:20:45,020
Después de la abdicación,
Seguiré al Rey al templo
235
00:20:45,160 --> 00:20:47,721
y pase lo que pase después,
236
00:20:47,864 --> 00:20:50,332
escoltando al Rey con el guardia Wanggoo
237
00:20:50,465 --> 00:20:52,228
es mi deber.
238
00:20:52,367 --> 00:20:53,732
¡Doctor!
239
00:20:53,869 --> 00:20:56,337
Entonces necesitas irte.
240
00:20:59,173 --> 00:21:02,541
Estarás marcado como mi gente.
y pasar por momentos difíciles.
241
00:21:02,677 --> 00:21:05,842
Lamento no haber podido protegerte.
242
00:21:08,684 --> 00:21:09,844
¡Doctor!
243
00:21:13,288 --> 00:21:17,247
¿Dónde está Jang en este momento crítico?
244
00:21:17,391 --> 00:21:20,155
Sí, vayan a buscar a Jang.
245
00:21:20,294 --> 00:21:21,454
- Sí.
- Sí.
246
00:21:29,503 --> 00:21:31,164
No puedo protegerte...
247
00:21:31,807 --> 00:21:33,775
¿Qué harás?
248
00:21:33,908 --> 00:21:36,468
No me iba.
249
00:21:37,211 --> 00:21:39,610
Seguiré al médico.
250
00:21:39,747 --> 00:21:41,305
¡Eso no puede suceder!
251
00:21:41,448 --> 00:21:42,916
Yo también haré eso.
252
00:21:43,049 --> 00:21:45,210
Puedes hacer eso
253
00:21:45,352 --> 00:21:49,118
pero la señora Mojin necesita ir conmigo.
es razonable
254
00:21:49,255 --> 00:21:51,223
ya sea por tu cuerpo
y para tu futuro.
255
00:21:51,358 --> 00:21:54,920
Tienes que llevarte a Eunjin y Bumro.
256
00:21:55,061 --> 00:21:56,221
¡Señora Mojin!
257
00:21:57,665 --> 00:22:01,532
La lealtad no lo es todo en este mundo.
258
00:22:01,667 --> 00:22:04,536
¿Lo escuché en mi sueño?
259
00:22:04,671 --> 00:22:06,639
¿O Jang dijo esto?
260
00:22:07,373 --> 00:22:12,242
¿Pero dónde diablos está?
¿Dónde está Jang?
261
00:22:12,379 --> 00:22:14,538
¿Qué? ¿Se fue de aquí?
262
00:22:14,680 --> 00:22:17,046
- Sí.
- Es muy cruel.
263
00:22:17,182 --> 00:22:18,945
Sin decirnos una palabra,
264
00:22:19,085 --> 00:22:22,748
¡De ninguna manera! fue a mirar
por un lugar donde quedarse.
265
00:22:22,888 --> 00:22:25,050
Bueno, no lo parecía.
266
00:22:25,190 --> 00:22:26,248
¿No?
267
00:22:26,392 --> 00:22:28,860
no se su historia
pero parece estar herido.
268
00:22:28,994 --> 00:22:30,553
¿Cree que es el único?
269
00:22:30,696 --> 00:22:33,357
Mi corazón está herido durante 4 temporadas.
270
00:22:33,499 --> 00:22:35,865
¿No sabes adónde se fue?
271
00:22:36,001 --> 00:22:37,901
Dijo que irá a Persia.
272
00:22:38,037 --> 00:22:39,298
¿Persa?
273
00:22:40,238 --> 00:22:41,399
¡Eunjin!
274
00:22:41,939 --> 00:22:45,706
¡Esto no está bien!
¡Esto es traición y revuelta!
275
00:22:45,843 --> 00:22:49,506
¡Tenemos que atraparlo!
¡Jang! ¡Jang!
276
00:23:15,872 --> 00:23:17,841
Tengo un lugar donde pasar.
277
00:23:17,975 --> 00:23:19,441
¿Es el templo Wangryong?
278
00:23:20,877 --> 00:23:22,037
¡Vamos!
279
00:23:28,084 --> 00:23:32,455
El inicio es 7 días después,
y la abdicación está casi preparada.
280
00:23:32,589 --> 00:23:35,557
¿Pero cómo es que aún no lo ha anunciado?
281
00:23:35,692 --> 00:23:39,093
¡Sí! Consideré su mente triste,
282
00:23:39,228 --> 00:23:42,096
entonces no hablé de la abdicación.
283
00:23:42,232 --> 00:23:44,597
Se ha retrasado demasiado.
284
00:23:44,733 --> 00:23:49,295
Pero no puedo ir a preguntarle sobre eso.
285
00:23:50,438 --> 00:23:53,805
¿Qué hacemos?
¿Convocamos la reunión?
286
00:23:53,943 --> 00:23:56,103
Sí, deberíamos hacer eso.
287
00:23:56,245 --> 00:23:59,009
Aunque mencionó
se iniciará en el budismo,
288
00:23:59,148 --> 00:24:01,912
no nos ordenó abdicar de su trono.
289
00:24:02,051 --> 00:24:05,020
Si esta preparación continúa,
será traición.
290
00:24:05,154 --> 00:24:08,213
Sí, tenemos que concluirlo.
291
00:24:08,356 --> 00:24:09,915
Lo veré.
292
00:24:10,058 --> 00:24:11,424
¿Harás eso?
293
00:24:12,160 --> 00:24:13,320
Sí.
294
00:24:26,674 --> 00:24:27,834
¡Caballero!
295
00:24:27,976 --> 00:24:32,436
El delincuente que lastimó a Prince,
Se ejecutará en silencio.
296
00:24:34,682 --> 00:24:38,276
Ciertamente, es lo correcto.
para encontrar el cuarto príncipe
297
00:24:38,419 --> 00:24:41,581
quien asesinó
el Príncipe con el criminal.
298
00:24:42,523 --> 00:24:45,788
Eso expondrá lo privado.
cuestión de Imperial.
299
00:24:47,629 --> 00:24:49,687
Así que por favor permita esto.
300
00:25:02,943 --> 00:25:04,911
¿Qué es esto?
301
00:25:05,045 --> 00:25:08,013
La lista de personas que asistirán.
y calendario de abdicación,
302
00:25:08,147 --> 00:25:10,910
y por cualquier amenaza desconocida
de otra nación,
303
00:25:11,050 --> 00:25:14,214
y conspiración del cuarto hijo,
es la declaración
304
00:25:14,353 --> 00:25:17,322
por solicitar policia militar
para vigilar en el palacio.
305
00:25:18,958 --> 00:25:22,120
No tienes permitido traer
policía militar en el palae.
306
00:25:23,163 --> 00:25:24,823
Por favor apruébelo.
307
00:25:29,569 --> 00:25:31,627
Ya veo, puedes dejarlo.
308
00:25:41,013 --> 00:25:42,173
¡Sol!
309
00:25:49,220 --> 00:25:50,586
Sí, señor.
310
00:25:51,723 --> 00:25:54,283
¿Tanto quieres ser rey?
311
00:25:56,827 --> 00:26:01,595
Si te conviertes en el indicado,
¿Qué quieres hacer?
312
00:26:04,035 --> 00:26:06,002
Cuando me convertí en Príncipe Heredero,
313
00:26:07,638 --> 00:26:12,905
mi padre, el rey Seonghwang,
me hizo esta pregunta.
314
00:26:17,248 --> 00:26:23,619
Bueno, creo que tenía ambición por mi parte.
315
00:26:25,855 --> 00:26:27,722
Yo tuve uno.
316
00:26:35,665 --> 00:26:39,066
¿Cuál es el valor de recordar?
¿Los viejos tiempos?
317
00:26:39,202 --> 00:26:40,760
Es simplemente inútil.
318
00:26:53,416 --> 00:26:57,079
¿Cuál es la razón por la que querías
abdicar del trono?
319
00:26:57,220 --> 00:27:00,189
¿No le pediste que
¿Levantar al caído Baekjae?
320
00:27:00,323 --> 00:27:04,487
El general que perdió el motivo.
y conspiró con nobles,
321
00:27:04,626 --> 00:27:07,390
¿No le pediste que le quitara a Baekjae?
322
00:27:07,529 --> 00:27:10,396
Porque quisiste decir eso,
323
00:27:10,532 --> 00:27:13,592
él sabía que no era filial
y tenía miedo a la muerte,
324
00:27:13,735 --> 00:27:15,703
aceptó la abdicación.
325
00:27:15,837 --> 00:27:17,395
me dijo que irá
a través de cualquier circunstancia!
326
00:27:17,939 --> 00:27:21,898
¿Cómo es que pisoteas la voluntad del Príncipe?
y quitárselo?
327
00:27:22,544 --> 00:27:24,604
¡El Príncipe Heredero era diferente!
328
00:27:24,745 --> 00:27:28,614
Me dijo que protegerá al señor,
329
00:27:28,749 --> 00:27:31,310
y tercer Príncipe que falleció,
330
00:27:31,452 --> 00:27:35,821
y seguridad del cuarto Príncipe
¡no lo has visto!
331
00:27:35,955 --> 00:27:38,447
Pero esto lo tienes que hacer tú,
332
00:27:38,592 --> 00:27:41,459
y tenías que ser el puente de ello.
333
00:27:48,802 --> 00:27:51,169
¿Te dio el permiso?
334
00:27:51,305 --> 00:27:55,264
Lo hará pronto.
Su mente está totalmente inclinada.
335
00:27:55,810 --> 00:27:59,176
Wooyoung dijo que la preparación
va bien.
336
00:27:59,313 --> 00:28:01,178
- ¿Lo es?
- Sí.
337
00:28:01,314 --> 00:28:03,078
Aunque ella dijo ciertas cosas
338
00:28:03,216 --> 00:28:06,276
pero excluyó al Dr. Mok
desde la preparación del mismo,
339
00:28:06,420 --> 00:28:08,183
y simplemente le informé.
340
00:28:09,623 --> 00:28:12,091
Todo lo hacemos ella y yo.
341
00:28:12,225 --> 00:28:14,693
Para que no tengas que preocuparte por nada.
342
00:28:14,828 --> 00:28:15,988
Está bien.
343
00:28:17,130 --> 00:28:18,495
¿Qué es esto?
344
00:28:18,631 --> 00:28:20,097
Es un libro de lista de ejecuciones.
345
00:28:20,232 --> 00:28:21,598
¿Lista de ejecución?
346
00:28:21,734 --> 00:28:25,397
Después de que se lleve a cabo la abdicación,
estas personas necesitan ser despedidas.
347
00:28:25,537 --> 00:28:27,596
¿Inmediatamente después de la abdicación?
348
00:28:27,740 --> 00:28:28,502
¡Así es!
349
00:28:28,640 --> 00:28:32,202
Que apruebe que usurpamos
el trono por nosotros mismos.
350
00:28:32,345 --> 00:28:34,904
Entonces ¿dejamos las rebeliones?
351
00:28:35,048 --> 00:28:38,642
Debemos ser el punto.
Ahora no.
352
00:28:38,784 --> 00:28:40,945
Sí, creo que sí.
353
00:28:41,086 --> 00:28:43,850
¿Vas a matar a alguien?
354
00:28:43,989 --> 00:28:48,049
Tengo que pensar en ello.
Seleccionar personas es vital por ahora.
355
00:28:48,594 --> 00:28:50,960
¿Has preparado un esquema aproximado?
356
00:28:51,095 --> 00:28:52,255
¡Sí!
357
00:28:53,598 --> 00:28:57,865
A partir de la información dada,
Recomendé posiciones.
358
00:29:00,905 --> 00:29:03,875
¿Wooyoung es el secretario?
Ésta es una gran responsabilidad.
359
00:29:04,008 --> 00:29:06,670
Eso negociará sin ningún problema.
360
00:29:06,812 --> 00:29:08,972
- Pero...
- El más vital es
361
00:29:09,614 --> 00:29:12,777
el almacenamiento secreto
y documentos del Imperial.
362
00:29:14,819 --> 00:29:18,686
De tu información,
no me dice donde esta.
363
00:29:18,822 --> 00:29:22,486
Después de la abdicación,
Naturalmente, se entregará al Primer Ministro.
364
00:29:22,627 --> 00:29:25,790
Vale, no me llega.
365
00:29:26,430 --> 00:29:29,491
Sí. Se transferirá a Premier,
366
00:29:29,634 --> 00:29:33,195
luego lo harán el Dr. Wooyoung y la Reina.
367
00:29:33,336 --> 00:29:36,795
Bien, lo he comprobado de antemano.
368
00:29:39,743 --> 00:29:42,802
¡De lo contrario, Wooyoung se preocupará por ello!
369
00:29:42,945 --> 00:29:44,105
¡Sí!
370
00:29:44,648 --> 00:29:48,606
Liberas a los soldados.
¡Y compruébalo tranquilamente!
371
00:29:49,152 --> 00:29:50,312
¡Sí!
372
00:29:55,058 --> 00:29:58,618
Y señor, por favor deje ir a Jangdoo.
373
00:29:59,260 --> 00:30:02,026
Sí, me ocuparé de ello.
374
00:30:02,666 --> 00:30:03,825
Sí.
375
00:30:14,978 --> 00:30:17,343
Esto es lo último que haré.
376
00:30:18,280 --> 00:30:22,046
Después de la iniciación,
Traeré a King y al doctor aquí.
377
00:30:22,184 --> 00:30:23,844
y me iré.
378
00:30:26,188 --> 00:30:29,954
Eso, simplemente haré eso.
379
00:30:31,292 --> 00:30:35,956
Si lo decidiste,
Vuelve a palacio y escoltadlo.
380
00:30:37,198 --> 00:30:39,996
Después de la abdicación, podrían hacerlo.
381
00:30:40,134 --> 00:30:42,102
de camino a aquí.
382
00:30:43,136 --> 00:30:45,401
Es posible durante la abdicación.
383
00:30:45,539 --> 00:30:50,000
Aunque hay guardias imperiales allí,
les faltan números.
384
00:30:50,143 --> 00:30:53,510
Únete a la fuerza de los hombres privados
y planificarlo con precisión.
385
00:30:58,252 --> 00:31:02,212
¿Estás seguro de que Jang tiene que acompañarme de forma segura?
386
00:31:02,356 --> 00:31:03,914
¿Entonces fue a ver al sacerdote?
387
00:31:04,058 --> 00:31:05,615
¡Sí, señor!
388
00:31:05,759 --> 00:31:09,923
No he hecho nada por él.
389
00:31:10,465 --> 00:31:13,331
¿Pero todavía no podía dejarme?
390
00:31:18,671 --> 00:31:19,832
Por supuesto,
391
00:31:21,173 --> 00:31:25,339
tengo que con el padre?
392
00:32:07,352 --> 00:32:10,013
- Asegure a Jangdoo.
- ¿Jangdoo?
393
00:32:10,154 --> 00:32:13,521
Lo ejecutarán
pero no será verdad.
394
00:32:14,459 --> 00:32:17,622
Tan seguro Jangdoo
sin exponerse al sol.
395
00:32:17,762 --> 00:32:18,729
¿Qué vas a hacer?
396
00:32:18,862 --> 00:32:20,922
Te lo diré más tarde.
397
00:32:21,065 --> 00:32:22,930
Ocúpate de ello primero,
398
00:32:23,567 --> 00:32:27,230
y dile al Dr. Mok que me visite.
399
00:32:27,372 --> 00:32:28,531
Sí.
400
00:32:48,524 --> 00:32:49,492
¿Qué es?
401
00:32:49,627 --> 00:32:52,595
Los arrestamos para entrometerse.
los almacenes por la noche.
402
00:32:52,730 --> 00:32:56,096
¿Cómo podría la policía militar
¿Puede entrometerse en el palacio imperial?
403
00:32:56,232 --> 00:32:58,291
¡Mirar! Guardia imperial.
404
00:32:58,835 --> 00:33:01,496
Sólo seguí la orden del general.
405
00:33:01,638 --> 00:33:03,401
¿Orden del general?
406
00:33:03,540 --> 00:33:06,599
Las rebeliones pueden inmiscuirse a través de la abdicación,
407
00:33:06,743 --> 00:33:08,802
entonces me ordenó que inspeccionara todos los almacenes.
408
00:33:08,945 --> 00:33:10,105
¿Qué?
409
00:33:10,747 --> 00:33:12,509
No tiene sentido que
La policía militar entró en palacio.
410
00:33:12,649 --> 00:33:14,617
cuando no puedes entrar aquí.
411
00:33:15,151 --> 00:33:19,519
¿Buscaste en todos los almacenes?
¿Y el almacén imperial?
412
00:33:19,655 --> 00:33:23,113
Sí, lo ordenó claramente.
413
00:33:23,257 --> 00:33:24,418
¡Levantarse!
414
00:33:25,060 --> 00:33:26,220
¡Qué!
415
00:33:32,568 --> 00:33:33,932
¿Ya lo pediste?
416
00:33:34,069 --> 00:33:38,472
No, el general está liberando
sus fuerzas en el palacio.
417
00:33:38,607 --> 00:33:39,472
¿Qué?
418
00:33:39,607 --> 00:33:44,170
Verán cada uno de nuestros movimientos.
419
00:33:45,514 --> 00:33:46,674
Veo.
420
00:33:47,715 --> 00:33:49,683
Convocar la reunión pronto.
421
00:33:57,225 --> 00:34:00,387
Gye dará un paso adelante
y recibe doctorina!
422
00:34:08,636 --> 00:34:12,696
Esta es la doctora que
Abdicaré ante él.
423
00:34:13,441 --> 00:34:14,600
¡Caballero!
424
00:34:17,143 --> 00:34:22,410
Como lo planeó el general,
la abdicación se llevará a cabo,
425
00:34:24,150 --> 00:34:27,415
4 días después, a las 6 en punto.
426
00:34:28,354 --> 00:34:31,322
¡Prepáralo bien!
427
00:34:31,958 --> 00:34:33,721
¡Sí, señor!
428
00:34:34,661 --> 00:34:36,924
Tengo cosas que discutir con el Primer Ministro.
429
00:34:37,797 --> 00:34:40,959
para que el resto de ustedes puedan despedirse.
430
00:34:41,101 --> 00:34:42,659
¡Sí, señor!
431
00:34:51,111 --> 00:34:56,378
Puede que te sientas decepcionado porque
No lo aclaré oficialmente.
432
00:34:56,515 --> 00:34:58,381
No, no lo hice.
433
00:34:59,118 --> 00:35:04,180
Estoy exhausto, entiéndeme.
434
00:35:04,322 --> 00:35:07,690
Lo sé, ¿cómo podría no saberlo?
435
00:35:07,826 --> 00:35:08,986
¡Gye!
436
00:35:11,730 --> 00:35:14,392
Personalmente eres mi hermano.
437
00:35:14,533 --> 00:35:15,794
¡Sí, señor!
438
00:35:15,934 --> 00:35:18,494
Aunque usted puede estar en una posición diferente,
439
00:35:19,437 --> 00:35:22,304
hemos pasado por la muerte de nuestro padre,
440
00:35:23,542 --> 00:35:26,510
¡Y has visto mi dolor!
441
00:35:26,643 --> 00:35:27,905
¡Sí, señor!
442
00:35:28,045 --> 00:35:33,211
perdí a todos mis hijos
¿Y qué avaricia tendría yo?
443
00:35:35,154 --> 00:35:37,314
Pero todavía no confías en mí
444
00:35:37,789 --> 00:35:41,053
¿Y la policía militar tiene que
¿Entrometerse en mi casa?
445
00:35:41,592 --> 00:35:44,651
¿De qué estás hablando?
446
00:35:46,097 --> 00:35:47,757
Me temo que.
447
00:35:48,398 --> 00:35:51,766
Nunca he dormido bien.
448
00:35:52,502 --> 00:35:56,461
Por favor déjame entronizarte,
449
00:35:56,606 --> 00:36:01,270
Y quédate en silencio hasta que dimita.
450
00:36:02,812 --> 00:36:08,376
Por favor, saquen a esos soldados del palacio.
451
00:36:09,219 --> 00:36:13,882
Simplemente pasearé por el jardín
hasta la abdicación.
452
00:36:14,023 --> 00:36:15,184
¡Hermano!
453
00:36:15,324 --> 00:36:20,192
Ese es mi último deseo como tu hermano.
454
00:36:20,830 --> 00:36:21,991
¡Hermano!
455
00:36:35,444 --> 00:36:36,603
¡Sol!
456
00:36:37,346 --> 00:36:38,437
Sí, padre.
457
00:36:41,283 --> 00:36:45,342
¿Entrometiste el almacenamiento de Imperial?
por soldados militares?
458
00:36:45,486 --> 00:36:48,944
No fue una intromisión,
les dije que inspeccionaran
459
00:36:49,090 --> 00:36:50,456
por situación desconocida en la abdicación.
460
00:36:50,592 --> 00:36:52,253
¿El almacenamiento imperial?
461
00:36:53,195 --> 00:36:57,153
Ese es el dominio privado
para rey y reina!
462
00:36:57,800 --> 00:37:01,565
Y será heredado al padre.
¡en la abdicación!
463
00:37:02,704 --> 00:37:06,071
¿Por qué estás inspeccionando esos lugares?
464
00:37:06,206 --> 00:37:08,072
¿Cuál es tu intención?
465
00:37:08,208 --> 00:37:10,370
- ¿Intención?
- Si no es la intención,
466
00:37:10,510 --> 00:37:11,978
¿Cómo es que no pediste permiso?
467
00:37:12,114 --> 00:37:14,580
y haz algo asi!
468
00:37:15,315 --> 00:37:17,784
¿Harás eso?
¿Después de que el padre se convierta en rey?
469
00:37:17,919 --> 00:37:19,784
Ella tiene razón.
470
00:37:20,721 --> 00:37:22,985
Aunque estemos separados
desde el trono,
471
00:37:23,123 --> 00:37:25,488
pero sigue siendo mi hermano mayor.
472
00:37:27,526 --> 00:37:30,188
Quiero acompañarlo cómodamente,
473
00:37:30,330 --> 00:37:32,490
¡Así que saca a esos soldados!
474
00:37:36,937 --> 00:37:42,341
Él no tiene poder ahora
¿lo entiendes?
475
00:37:44,377 --> 00:37:46,140
Sí, lo entiendo.
476
00:37:53,985 --> 00:37:57,250
Despide a todos los soldados en el palacio.
477
00:37:57,389 --> 00:37:59,051
- ¿Indulto?
- ¿Qué estás diciendo?
478
00:37:59,190 --> 00:38:01,659
Wooyoung y su padre estaban muy ofendidos.
479
00:38:01,794 --> 00:38:04,353
sobre inspeccionar el almacenamiento imperial con soldados.
480
00:38:06,197 --> 00:38:08,257
No quiero que me acusen erróneamente.
481
00:38:11,103 --> 00:38:13,570
Es mejor hacer hincapié en la selección de personas.
482
00:38:13,705 --> 00:38:16,469
- Sí, señor.
- Sí.
483
00:38:19,710 --> 00:38:22,373
¿Indulto? ¿Preparar eso?
484
00:38:23,114 --> 00:38:26,277
Sí, haré lo que pueda hacer.
485
00:38:26,418 --> 00:38:29,286
tengo que mostrárselo a mi hijo
un pedazo de voluntad antes de morir.
486
00:38:30,322 --> 00:38:33,587
Entonces trae a Jang.
487
00:38:34,224 --> 00:38:35,384
Pero Jang es,
488
00:38:35,527 --> 00:38:37,687
Está en el templo Wangryong.
489
00:38:37,761 --> 00:38:38,819
¿Templo Wangryong?
490
00:38:38,963 --> 00:38:44,526
Enviar un mensaje en secreto que
Quería verlo por última vez.
491
00:38:45,169 --> 00:38:46,033
¡Sí, señor!
492
00:38:46,171 --> 00:38:49,139
¿Y ordenaste asegurar a Jangdoo?
493
00:38:49,272 --> 00:38:51,742
Sí, están esperando.
494
00:38:52,576 --> 00:38:54,339
En caso de cualquier situación,
495
00:38:55,079 --> 00:38:57,946
excepto guardias imperiales,
Es necesario que existan fuerzas mínimas.
496
00:38:58,983 --> 00:39:01,951
¿Tienes gente que nos ayude?
497
00:39:03,686 --> 00:39:05,848
¡Caballero! Hay uno.
498
00:39:05,989 --> 00:39:09,447
Son para la protección de Jang.
499
00:39:10,193 --> 00:39:12,957
- Hazlo con cuidado.
- Sí, señor.
500
00:39:13,996 --> 00:39:17,558
Por mi indecisión,
no queda tiempo.
501
00:39:18,201 --> 00:39:21,864
Muévelo silenciosa y rápidamente.
502
00:39:22,006 --> 00:39:23,563
- ¡Sí!
- ¡Sí!
503
00:39:29,511 --> 00:39:30,978
Doctor, ¿para dónde necesita un caballo?
504
00:39:31,114 --> 00:39:33,981
- Jang está en el templo Wangryong.
- ¿Templo?
505
00:39:34,115 --> 00:39:37,483
Sí, entonces muéstrale esto.
y traerlo de vuelta.
506
00:39:37,620 --> 00:39:39,586
- Eso es bueno.
- Si no viene...
507
00:39:39,720 --> 00:39:43,180
lo ataré a un caballo
y traerlo de vuelta. ¡No te preocupes!
508
00:39:43,325 --> 00:39:44,691
¡Bastardo!
Ya veremos.
509
00:40:03,044 --> 00:40:08,107
Lo consideramos cuidadosamente y lo decidimos.
510
00:40:10,452 --> 00:40:14,218
Lo haremos contigo hasta el final.
511
00:40:14,356 --> 00:40:17,119
¿Todos ustedes?
¿Todos ustedes?
512
00:40:17,258 --> 00:40:21,422
Bueno, si no me necesitas...
513
00:40:21,562 --> 00:40:25,225
Sí, todos lo haremos.
514
00:40:25,366 --> 00:40:27,833
¡Gracias! ¡Gracias!
515
00:40:28,568 --> 00:40:31,629
Nadie parece estar alrededor
Pensé que ya te habías ido.
516
00:40:31,772 --> 00:40:34,240
¿Alguna vez haríamos eso?
517
00:40:38,511 --> 00:40:42,470
¡Es bueno! Necesitaba tu ayuda de todos modos.
518
00:40:42,615 --> 00:40:44,082
¿Qué es?
519
00:40:45,619 --> 00:40:48,485
No puedo hablar aquí
vamos a mi habitación.
520
00:40:52,825 --> 00:40:56,489
¿Sí? Yo simplemente me estaba quedando atrás.
521
00:40:56,630 --> 00:40:57,891
No puedo hacer eso...
522
00:40:58,031 --> 00:41:01,090
Lo haré pero ¿por qué hacerlo ahora?
523
00:41:01,234 --> 00:41:02,496
¿Queda alguien?
524
00:41:02,634 --> 00:41:04,499
Queda el cuarto Príncipe.
525
00:41:06,138 --> 00:41:08,800
¿Entonces era verdad?
526
00:41:08,942 --> 00:41:10,202
¿Pero el cuarto príncipe no intentó
527
00:41:10,342 --> 00:41:12,504
¿Dañar al Príncipe Heredero?
528
00:41:12,644 --> 00:41:17,307
Esa es la trampa del general.
Prince estaba presente en el lugar.
529
00:41:17,950 --> 00:41:19,610
¡Cómo podría serlo!
530
00:41:19,750 --> 00:41:23,813
Entonces Mojin y Eunjin hacen esto,
y ustedes dos hacen eso.
531
00:41:23,956 --> 00:41:25,514
- Sí.
- Sí.
532
00:41:25,657 --> 00:41:28,524
Sabrías lo importante que es esto.
533
00:41:28,659 --> 00:41:31,822
- Cuidado y cuidado otra vez.
- Sí.
534
00:41:35,365 --> 00:41:38,563
Lo haré si me lo piden.
¿Pero el cuarto Príncipe
535
00:41:38,704 --> 00:41:41,263
¿Reconocer nuestra difícil decisión?
536
00:41:41,404 --> 00:41:43,373
Madre, estoy temblando.
537
00:41:44,208 --> 00:41:47,666
- Sí.
- Yo también estoy temblando.
538
00:41:54,318 --> 00:41:56,183
- Sígueme.
- Sí.
539
00:42:00,423 --> 00:42:03,085
Lady Jin no me ha enviado
algún mensaje todavía.
540
00:42:03,226 --> 00:42:06,491
Le envié un mensaje a Jang y a Lady Jin,
Estarán aquí pronto.
541
00:42:06,630 --> 00:42:08,494
¿Entonces estás aquí para verme?
542
00:42:08,632 --> 00:42:12,000
Si, vine a preguntarte
un favor difícil.
543
00:42:14,437 --> 00:42:18,601
Este es Eunsol, Baekmoo.
que solía ayudar al Príncipe.
544
00:42:18,743 --> 00:42:23,008
- Encantado de conocerlo.
- Encantado de conocerlo.
545
00:42:23,146 --> 00:42:25,613
¿Qué te trae por aquí?
Pareces bastante tenso.
546
00:42:25,749 --> 00:42:27,716
Necesito a tus hombres privados.
547
00:42:28,350 --> 00:42:31,012
¿Hombres privados?
¿Para dónde los necesitas?
548
00:42:31,153 --> 00:42:32,620
Los necesito para la abdicación.
549
00:42:33,255 --> 00:42:34,517
¿Por la abdicación?
550
00:42:34,658 --> 00:42:35,921
En caso de que las cosas no salgan bien,
551
00:42:36,058 --> 00:42:39,256
Necesito asegurar al cuarto Príncipe.
552
00:42:39,395 --> 00:42:41,057
¿El cuarto Príncipe?
553
00:42:41,198 --> 00:42:44,656
te diré más
cuando se avanza.
554
00:42:44,800 --> 00:42:46,860
¿Puedes hacerlo por nosotros?
555
00:42:48,304 --> 00:42:51,762
No tanto como Jang, pero le tengo rencor.
556
00:42:51,907 --> 00:42:54,670
para el general y la familia de Hae.
Debo ayudarte.
557
00:42:54,809 --> 00:42:57,175
Entonces, Eunsol te lo dirá.
558
00:42:57,313 --> 00:43:00,180
la salida del palacio y la montaña.
559
00:43:00,315 --> 00:43:03,480
- Sí.
- No tenemos tiempo pero tiene que ser preciso.
560
00:43:03,618 --> 00:43:04,779
- Sí.
- Sí.
561
00:43:08,423 --> 00:43:11,688
No hace mucho que
Envié a Bumro al templo.
562
00:43:11,827 --> 00:43:14,488
El duque Seodong estaba preocupado por King.
563
00:43:14,628 --> 00:43:16,687
y cambió de opinión.
564
00:43:16,830 --> 00:43:18,593
¿Dónde está Jang ahora?
565
00:43:18,733 --> 00:43:21,600
El doctor está explicando lo importante.
566
00:43:21,735 --> 00:43:24,102
Fue a ver al médico.
567
00:43:24,239 --> 00:43:28,608
Yo lo traeré.
Puede hacer un plan sólido para esto.
568
00:43:28,743 --> 00:43:32,109
No, tiene que hacer otra cosa.
569
00:43:32,247 --> 00:43:33,908
¿Qué está sucediendo?
570
00:43:34,748 --> 00:43:37,615
¡Señor tomó una decisión decidida!
571
00:43:50,297 --> 00:43:51,457
Jang,
572
00:43:52,399 --> 00:43:56,267
Sólo te estoy escoltando a ti y a King con seguridad.
573
00:43:56,403 --> 00:43:59,064
Ya veo, lo haré.
574
00:44:01,908 --> 00:44:05,969
Ve a ver a Wanggoo,
él asegurará su orden.
575
00:44:12,317 --> 00:44:13,477
Pri...
576
00:44:14,720 --> 00:44:17,086
Estás aquí.
577
00:44:18,725 --> 00:44:20,987
- Sí.
- Bien.
578
00:44:21,127 --> 00:44:24,892
El doctor dijo que me darás una orden.
579
00:44:25,030 --> 00:44:29,898
Sí, el señor estará en el santuario.
580
00:44:30,035 --> 00:44:31,697
Llevas a Jang al lugar.
581
00:44:31,836 --> 00:44:32,996
¡Sí!
582
00:44:33,139 --> 00:44:34,297
Sígueme.
583
00:44:40,780 --> 00:44:42,543
- ¿Está seguro?
- Sí.
584
00:44:43,181 --> 00:44:45,547
Ya veo, no debe haber ningún error.
585
00:44:45,684 --> 00:44:46,844
¡Sí!
586
00:44:58,095 --> 00:45:00,063
¡El delincuente Jangdoo está listo!
587
00:45:00,698 --> 00:45:06,466
Aunque fuiste forjado,
¡Le hiciste daño al Príncipe!
588
00:45:07,505 --> 00:45:10,473
Está bien estafarte
589
00:45:10,607 --> 00:45:14,475
debido a la abdicación,
Serás ejecutado en silencio.
590
00:45:14,611 --> 00:45:17,774
agradecer su amabilidad
¡Y enfrentar la muerte!
591
00:45:20,416 --> 00:45:22,180
- ¡Ejecútenlo!
- Sí.
592
00:45:30,627 --> 00:45:33,094
¡Tíralo al viejo mercado!
593
00:45:33,230 --> 00:45:34,389
¡Sí!
594
00:45:54,483 --> 00:45:55,644
Retire la cubierta.
595
00:45:58,187 --> 00:46:00,154
Míralo, él no es Jangdoo.
596
00:46:00,288 --> 00:46:03,655
Sí, esto será evidencia suficiente.
597
00:46:03,792 --> 00:46:06,852
Primero, encuentra su identidad.
y enterrarlo en la nieve.
598
00:46:06,995 --> 00:46:09,554
- Sí.
- ¿Has enviado hombres a Jangdoo?
599
00:47:01,180 --> 00:47:02,341
Bien hecho.
600
00:47:02,481 --> 00:47:03,642
¡De nada!
601
00:47:08,988 --> 00:47:09,955
¡Gracias!
602
00:47:10,089 --> 00:47:14,651
3 días después de la abdicación,
Será el mundo de Doham.
603
00:47:14,794 --> 00:47:16,158
Entonces, siéntete como en casa.
604
00:47:16,296 --> 00:47:19,857
Doham te volverá a llamar,
felicitarte de nuevo.
605
00:47:19,998 --> 00:47:21,158
¡Sí!
606
00:47:21,300 --> 00:47:22,767
- Vamos.
- Sí.
607
00:47:27,206 --> 00:47:29,265
- Vas al pueblo.
- Sí.
608
00:47:29,408 --> 00:47:31,875
tengo cosas que enviar
mi madre a través de ti.
609
00:47:32,009 --> 00:47:33,171
¡Sí!
610
00:48:00,572 --> 00:48:02,732
Descubra a quién conoció.
611
00:48:02,875 --> 00:48:05,638
Sella su boca
y ponerlo en la caja.
612
00:48:05,777 --> 00:48:06,935
¡Sí!
613
00:48:34,104 --> 00:48:36,264
Veo estrellas a través del cielo nublado.
614
00:48:44,046 --> 00:48:45,513
Cambiemos de bando.
615
00:48:45,648 --> 00:48:47,514
No, es lo mismo.
616
00:48:47,650 --> 00:48:49,208
¡Llévalo rápido!
617
00:49:29,790 --> 00:49:32,157
Estos son los nuevos platos elaborados con Taehaksa.
618
00:49:36,197 --> 00:49:37,357
Veo.
619
00:49:38,200 --> 00:49:42,658
¡Caballero! ¡Traen nuevos platos de Taehaksa!
620
00:49:44,705 --> 00:49:45,967
Lo traeré.
621
00:49:48,008 --> 00:49:49,270
Traigamoslo.
622
00:49:51,511 --> 00:49:53,173
- Nosotros...
- Está bien.
623
00:50:00,820 --> 00:50:04,689
- Los platos son muy pesados.
- Es el fresno.
624
00:50:16,436 --> 00:50:17,595
¡Caballero!
625
00:50:18,538 --> 00:50:21,005
- Llévalo a la habitación secreta.
- Sí.
626
00:50:34,353 --> 00:50:38,551
¡Doctor! Esta habitación es para proteger.
el Rey. ¿Qué es esto?
627
00:50:43,696 --> 00:50:46,664
- Ábrelo.
- Sí, señor.
628
00:51:01,513 --> 00:51:02,673
¡Caballero!
629
00:51:02,814 --> 00:51:06,977
¿Has visto a este hombre en la cueva?
630
00:51:11,723 --> 00:51:13,587
¿Lo has visto antes?
631
00:51:16,628 --> 00:51:21,690
Dijiste que has visto
el cuarto hijo, ¿verdad?
632
00:51:23,434 --> 00:51:24,595
¿Bien?
633
00:51:29,038 --> 00:51:30,506
¡Eres malvado!
634
00:51:31,040 --> 00:51:35,410
Él es el cuarto hijo,
¡El cuarto Príncipe de Baekjae!
635
00:51:37,548 --> 00:51:40,847
Pero cumpliré mi palabra.
636
00:51:41,784 --> 00:51:44,345
Si confiesas la verdad,
637
00:51:44,988 --> 00:51:46,853
No te mataré.
638
00:51:48,791 --> 00:51:52,454
La división ya hizo un informe falso
que te mataron.
639
00:51:53,096 --> 00:51:57,760
Y sé que conociste a un comerciante llamado Abigi.
640
00:52:02,304 --> 00:52:03,567
Confiesa la verdad.
641
00:52:07,909 --> 00:52:09,376
¿Fue Bu Yeosun?
642
00:52:12,715 --> 00:52:14,182
¿Fue el general?
643
00:52:16,818 --> 00:52:18,979
¡Dime! ¿Es Bu Yeosun?
644
00:52:28,230 --> 00:52:32,291
¿Es realmente Bu Yeosun?
645
00:52:39,174 --> 00:52:43,337
Wanggoo, asegura su testimonio.
646
00:52:44,178 --> 00:52:46,043
Y preservar el nuevo recluta.
647
00:52:46,679 --> 00:52:47,839
Sí.
648
00:52:55,189 --> 00:52:56,452
¡Caballero!
649
00:52:56,590 --> 00:52:59,353
Tú quédate aquí.
650
00:53:17,011 --> 00:53:20,071
Dejaste entrar a la gente como te ordené.
651
00:53:20,214 --> 00:53:21,373
Sí.
652
00:53:28,921 --> 00:53:31,390
- ¿Está listo?
- Sí.
653
00:53:36,228 --> 00:53:37,387
vamos
654
00:53:47,573 --> 00:53:50,133
¡Doctora! ¿Qué está sucediendo?
655
00:54:00,586 --> 00:54:03,247
La ropa del Príncipe Heredero aún no está lista.
656
00:54:03,387 --> 00:54:06,152
Así que traje la ropa del Príncipe Aja.
657
00:54:06,290 --> 00:54:09,053
- Lo siento mucho.
- ¡Doctor!
658
00:54:10,096 --> 00:54:11,652
Por favor baja la voz.
659
00:54:12,497 --> 00:54:13,758
¡Doctor!
660
00:54:41,958 --> 00:54:43,425
De rodillas.
661
00:54:51,967 --> 00:54:57,133
27 de Baekjae Chang, conferiré
662
00:54:58,174 --> 00:55:00,938
¡Mi cuarto hijo será el Príncipe Heredero!
663
00:55:01,977 --> 00:55:03,343
¡Caballero!
664
00:55:03,480 --> 00:55:07,438
¡Te llamaré Mookang!
665
00:55:07,583 --> 00:55:08,744
¡Caballero!
666
00:55:22,597 --> 00:55:27,160
Ahora eres el Príncipe Heredero de Baekjae.
¡Príncipe Mookang!
667
00:55:27,602 --> 00:55:31,265
- ¡Caballero!
- Aunque tu coronación esté mal hecha,
668
00:55:31,407 --> 00:55:33,772
¡Tu abdicación no será así!
669
00:55:33,908 --> 00:55:35,273
¿Abdicación?
670
00:55:35,911 --> 00:55:40,711
La abdicación de 2 días después,
¡Seré tu abdicación!
671
00:55:43,251 --> 00:55:44,912
- ¡Caballero!
- ¡Caballero!
672
00:55:45,052 --> 00:55:49,717
Esta escritura real debe mantenerse
en el almacenamiento de documentos imperial,
673
00:55:49,857 --> 00:55:52,724
Taehaksa y departamento de educación.
674
00:55:52,860 --> 00:55:54,020
Sí, señor.
675
00:55:54,162 --> 00:55:58,531
Además, el Dr. Mok debe tomar
Cuida todo de Prince
676
00:55:58,666 --> 00:56:01,533
¡Hasta la abdicación!
677
00:56:01,668 --> 00:56:03,226
¡Sí, señor!
678
00:56:03,371 --> 00:56:04,235
¡Caballero!
679
00:56:04,371 --> 00:56:08,740
No digas una palabra y síguela.
680
00:56:16,183 --> 00:56:18,048
El Dr. Wooyoung está aquí.
681
00:56:23,690 --> 00:56:25,554
¿Qué trajo aquí esta noche?
682
00:56:27,493 --> 00:56:28,653
¿Qué es esto?
683
00:56:28,794 --> 00:56:31,764
Esto es enviado por mi madre.
¿Quién será la Reina?
684
00:56:33,299 --> 00:56:37,168
¿Cómo es que estás haciendo?
la selección de 6 rangos oficiales
685
00:56:37,303 --> 00:56:39,601
12 oficiales y 10 divisiones
por ti mismo?
686
00:56:41,841 --> 00:56:43,706
Cuando nuestro padre sea entronizado,
687
00:56:43,843 --> 00:56:46,403
muchas autoridades están involucradas.
688
00:56:46,546 --> 00:56:47,705
Lo sabes, ¿no?
689
00:56:48,948 --> 00:56:52,008
Hay puestos y personas que queremos,
690
00:56:52,150 --> 00:56:53,516
así que hazlo como quieras.
691
00:56:56,855 --> 00:57:00,723
Se hace tarde, así que me iré.
692
00:57:11,669 --> 00:57:13,330
- Vamos.
- Sí.
693
00:57:30,488 --> 00:57:33,547
¡Caballero! Por favor cuéntame tu plan.
694
00:57:33,691 --> 00:57:37,558
¡Sí, señor! no es lo mismo
como anunciaste
695
00:57:37,695 --> 00:57:39,093
la abdicación delante de los mensajeros.
696
00:57:39,229 --> 00:57:41,788
No pudieron hacer nada la última vez.
697
00:57:41,932 --> 00:57:45,299
pero ellos tienen el poder en este.
698
00:57:45,435 --> 00:57:48,098
hay que hacerlo
después de doblegar su poder.
699
00:57:51,240 --> 00:57:52,798
Tengo un plan.
700
00:57:55,345 --> 00:57:57,506
Y creo que funcionará.
701
00:57:57,648 --> 00:58:00,115
Incluso si falla,
702
00:58:00,249 --> 00:58:04,310
¡Aseguraré el linaje de Jang!
703
00:58:06,456 --> 00:58:09,822
Entonces, si las cosas van mal,
704
00:58:10,760 --> 00:58:12,728
debes protegerlo primero.
705
00:58:24,072 --> 00:58:26,632
- ¿No está aquí el doctor?
- No.
706
00:58:26,776 --> 00:58:29,539
Jin Gakyung quiere ver al médico.
707
00:58:29,678 --> 00:58:32,648
- ¿Ella?
- Sí, parece bastante importante.
708
00:58:35,884 --> 00:58:39,785
¿Te pidió el señor que prepararas soldados aquí?
709
00:58:39,921 --> 00:58:43,289
¡Sí! Por eso quería ver al médico.
710
00:58:43,425 --> 00:58:44,892
¿Por qué estás aquí?
711
00:58:45,027 --> 00:58:46,687
¿Qué está sucediendo?
712
00:58:47,828 --> 00:58:50,195
Vine a enterarme de la situación.
713
00:58:50,331 --> 00:58:51,696
¿Qué ocurre?
714
00:58:54,035 --> 00:58:56,002
Me confirieron el Príncipe Heredero.
715
00:58:56,137 --> 00:58:57,297
¿Sí?
716
00:58:58,339 --> 00:59:01,797
Abdicará el día de la abdicación.
717
00:59:03,444 --> 00:59:05,411
Es por ti y el doctor.
718
00:59:06,846 --> 00:59:09,714
Guió al Rey por el camino equivocado
719
00:59:09,851 --> 00:59:12,011
debido a la confianza infundada y la persistencia.
720
00:59:13,653 --> 00:59:16,817
¿Abdicación?
¿Él confía en mí?
721
00:59:16,957 --> 00:59:18,424
¡No soy nada!
722
00:59:18,559 --> 00:59:19,616
¡Duque Seodong!
723
00:59:19,760 --> 00:59:24,128
Esto no está bien.
Lo pondrá en peligro.
724
00:59:27,967 --> 00:59:30,731
tengo que detener esto,
Tengo que detenerlo.
725
00:59:36,477 --> 00:59:38,239
¡Jang! ¡Jang!
726
00:59:39,879 --> 00:59:41,140
¿Qué es?
727
00:59:41,880 --> 00:59:44,247
¡No creo que sea algo normal!
728
00:59:44,384 --> 00:59:45,851
¿Qué quieres decir?
729
00:59:47,085 --> 00:59:49,849
King no planeará esto sin ningún motivo.
730
00:59:54,493 --> 00:59:57,463
Príncipe! Hasta que estemos libres de ellos,
731
00:59:57,598 --> 00:59:59,258
¡Bajaré el honorífico!
732
00:59:59,399 --> 01:00:02,367
¡Doctor! ¡No es el momento de decir eso!
733
01:00:04,604 --> 01:00:06,468
Por favor cambie el testamento del Rey.
734
01:00:07,806 --> 01:00:10,774
Sucedió gracias a tu
error de juicio.
735
01:00:11,310 --> 01:00:14,278
Tenías que guardar silencio sobre mí.
736
01:00:14,413 --> 01:00:17,678
Eres responsable de esto.
Por favor detenlo.
737
01:00:17,816 --> 01:00:21,479
No cambié de opinión,
Fuiste tú, Jang.
738
01:00:23,021 --> 01:00:27,184
Sólo le dije la verdad,
No influí en ninguna de sus decisiones.
739
01:00:28,427 --> 01:00:32,487
entonces no lo sé
cómo cambiar de opinión.
740
01:00:32,630 --> 01:00:35,292
Eso, sólo tú puedes hacerlo.
741
01:00:46,576 --> 01:00:50,343
¿Por qué viniste aquí?
Deberías quedarte allí.
742
01:00:51,681 --> 01:00:55,743
¡Caballero! Este es Jang.
Necesito hablar contigo.
743
01:00:56,286 --> 01:00:57,446
Entra.
744
01:01:06,395 --> 01:01:07,760
¿Qué es?
745
01:01:10,099 --> 01:01:14,264
Señor, no soy el Príncipe Aja.
746
01:01:16,406 --> 01:01:19,375
No sé qué te dijo el doctor.
747
01:01:19,909 --> 01:01:22,571
No fui educado como familia imperial,
748
01:01:22,711 --> 01:01:24,771
ni tengo habilidad.
749
01:01:24,913 --> 01:01:28,781
no estoy interesado en
su educación o capacidad.
750
01:01:28,917 --> 01:01:33,081
Eso es lo que necesitas hacer después.
751
01:01:34,122 --> 01:01:37,924
Lo que sólo vi fue tu voluntad.
752
01:01:39,261 --> 01:01:41,126
Y lo que estoy tratando de hacer es,
753
01:01:42,065 --> 01:01:44,123
lo que puedo mostrarte es,
754
01:01:45,267 --> 01:01:50,033
Lo que me pediste que mostrara
Es un pedazo de mi voluntad y esfuerzo.
755
01:01:51,472 --> 01:01:55,738
Y realmente te lo agradezco
756
01:01:57,779 --> 01:02:02,148
me hiciste tener un pedazo de voluntad.
757
01:02:02,284 --> 01:02:06,152
¡Pero señor!
El poder del general está a nuestro alrededor,
758
01:02:06,286 --> 01:02:08,152
y esto es demasiado imprudente
y peligroso.
759
01:02:08,288 --> 01:02:11,747
¡Peligroso! Siempre fue peligroso
760
01:02:12,793 --> 01:02:14,055
entonces no pude hacerlo
y no lo hice.
761
01:02:15,296 --> 01:02:16,557
Pero...
762
01:02:17,998 --> 01:02:20,263
Siempre he planeado esto.
763
01:02:21,601 --> 01:02:23,465
¡El plan que nunca fallará!
764
01:02:23,603 --> 01:02:24,968
¿Qué es?
765
01:02:27,709 --> 01:02:29,267
Por favor dígame.
766
01:02:30,210 --> 01:02:32,474
Antes de que me digas,
767
01:02:32,612 --> 01:02:34,876
¡No seguiré tu plan!
768
01:02:37,750 --> 01:02:38,911
¡Caballero!
769
01:02:40,654 --> 01:02:41,813
Yo...
770
01:02:46,460 --> 01:02:48,517
¡Asesinaré a Bu Yeosun yo mismo!
771
01:03:02,475 --> 01:03:06,138
quiero cargar tu ira
y vengarse conmigo.
772
01:03:06,278 --> 01:03:08,246
Por favor detenlo,
tienes que detenerlo.
773
01:03:08,380 --> 01:03:11,247
Continuarás mi voluntad y la de Prince.
774
01:03:11,884 --> 01:03:12,941
¿Qué deseas?
775
01:03:13,084 --> 01:03:14,745
El señor quiere verte.
776
01:03:14,886 --> 01:03:17,151
Debes protegerlo, debes.
777
01:03:17,289 --> 01:03:20,156
¡Esto es una trama, una trama!
778
01:03:20,291 --> 01:03:24,558
¡Caballero! ¿Cuál es el pedido urgente?
779
01:03:24,696 --> 01:03:27,858
Finalmente, finalmente te conviertes en Rey.
780
01:03:27,999 --> 01:03:32,561
Al menos lo haré por un día.
Lo haré al menos una vez.